Turquoise 2025

S aint-Eustache – ou Statia (prononcer sté-cha) – a été la première puissance étrangère à officiel- lement reconnaître les États-Unis d’Amérique. Recherché par les Anglais, le navire Andrew Doria battant pavillon américain arriva devant l’île le 16 novembre 1776, afin d’embarquer des armes et des munitions. C’est alors que le gouverneur néerlandais ordonna de tirer onze coups de canon en son honneur. Une plaque offerte en 1939 par le président F.D. Roosevelt commémore cet événement dans l’enceinte du Fort Oranje. A bit of history A variety of plant and animal life can be found at Statia’s 3 national parks. Quill/ Boven National Park, National Marine Park and Miriam Schmidt Botanical Gardens are home to 3 species of sea turtles, the An- tillean Iguana and the harmless Red Bel- lied Racer Snake. Orchids, cacti and the Ipo- moea sphenophylla (Statia Morning Glory) are also abundant in Statia’s national parks. 3 parcs nationaux S int Eustatius – or Statia (pronounce stay-sha) – was the first foreign nation to officially recognize the United States of America.Wantedby theBritish,theAmerican ship, Andrew Doria, sailed to the island on November 16, 1776 to stock up on arms and ammunition. When the ship arrived, Statia’s Dutch governor fired an eleven gun salute. Later, President F.D. Roosevelt presented the island with a plaque commemorating the historic day at Fort Oranje. Un peu d’histoire 3 National Parks U ne faune et une flore très variées sont présentes dans les 3 parcs nationaux de Statia. Le parc national Quill/Boven, le Parc national marin et les jardins botaniques Miriam Schmidt abritent 3 espèces de tortues marines, l’Iguane des Petites Antilles ainsi que la couresse à ventre rouge, serpent inoffensif. Les orchidées, les cactées et l’espèce endémique Ipomoea Spheno- phylla sont également abondants dans les parcs. Fort Oranje © Jacquilimagery Statia © Cees Timmers www.tvc-advertising.com Statia 150 S tatia reste une île préservée grâce à la protection du mouillage de la baie d’Oran- jestad (Oranje Baai). Une redevance de 6 dollars par nuit est appliquée pour mouiller dans les eaux côtières. Il en coûte 2 dollars par personne et par jour pour mouiller dans le Parc national marin. Sailing to Statia Grand 18th century buildings still stand along the quays of Statia’s capital, Oranjestad. The small town also features a beautifully restored Fort Oranje, constructed from volcanic stones. And on the southern end of town is the Jewish cemetery and ruins of the Honen Dalim Synagogue. Fort de Windt, one of the first Jewish communities in the Antilles, is also there. It was part of the island’s defense system put into place by the Netherlands. À ne pas manquer S tatia remains an unspoiled island thanks to protected anchorage in Oranjestad Bay (Oranje Baai). So-called “yachties” are charged 6 dollars per night to anchor in the coastal waters. A fee of 2 dollars, per person, per day, is collected to anchor in Marine Park. En bateau à Statia Not to be missed De belles bâtisses datant du 18ème siècle s’alignent le long des quais de la capitale, Oranjestad. La petite bourgade abrite le fort Oranje, construit en pierres volcaniques et très bien restauré. Au sud de la ville, on trouve le cimetière juif et les vestiges de la synagogue Honen Dalim. Le fort de Windt, site de l’une des premières colonies juives aux Antilles, se visite. Il faisait partie du système de défense de l’île mis en place par les Pays-Bas. Fort Oranje Statia Oranje Bay © Jacquilimagery 151