Turquoise 2025

Sint Maarten Carburants, eau, supermarchés, banques, poste, shopping, restaurants, casinos, cinémas, aéroport international Diesel, gas, supermarkets, banks, post office, shopping, restaurants, casinos, cinemas, international airport I l est possible de mouiller dans la baie de Simpson, particulièrement si l’on attend l’ouverture du pont pour entrer dans le lagon. Depuis le mouillage, il est facile de rejoindre en dinghy l’intérieur du lagon de Simpson Bay et ses multiples activités. Simpson Bay est l’une des zones les plus animées de l’île, de jour comme de nuit. Bars, restaurants, commerces, ateliers, marinas, casinos, cinémas … Et embou- teillages. Il est préférable de se déplacer d’un point à un autre du lagon en canot, en prenant garde toutefois à respecter la limitation de vitesse de trois nœuds aux abords du chenal du pont et à ne pas provoquer de vagues («no wake zone»). I t is possible to anchor in Simpson Bay, especially if waiting for the opening of the bridge to enter the pond. From your mooring, it is easy to dinghy around the interior of the Simpson Bay lagoon to take advantage of its many services and activities, as it is one of the busiest places on the island, both day and night. Bars, restaurants, businesses, ateliers, marinas, casinos, cinemas … traffic jams guaranteed! It is better to navigate the lagoon by dinghy, but always keep in mind the three-knot speed limit in the bridge channel, the whole lagoon being a “no wake zone.” Simpson Bay Carburants, eau, supermarchés, shopping, restaurants, casinos, cinémas, aéroport international Diesel, gas, supermarkets, shopping, restaurants, casinos, cinemas, international airport D epuis Marigot, l’accès au lagon de Simpson Bay passe par le chenal de Sandy Ground et son pont levant et depuis la partie hollandaise par le pont de Simpson Bay. Plusieurs shipchandlers et chantiers navals proposent une large gamme de services à l’intérieur de cet abri naturel totalement protégé de la houle extérieure, où plusieurs marinas ont eu la bonne idée de s’installer. Une fois à l’intérieur du lagon, il est facile avec une annexe de circuler, en évitant les embouteillages. Il est possible d’y rester au mouillage - gratuit sur la partie française, mais payant sur la partie hollandaise - mais il est impératif d’y naviguer à très petite vitesse, en raison de la profondeur variable. Les épaves post-ouragan Irma ont été évacuées. Simpson Bay Lagoon Le lagon de Simpson Bay © Valérie Daizey F rom Marigot, access to Simpson Bay Lagoon is via the Sandy Ground channel and its drawbridge, and from the Dutch side, through the Simpson Bay bridge. Several ship chandlers and shipyards offer a wide range of services within this natural shelter, completely protected from external swells, where several marinas have wisely established themselves. Once inside the lagoon, it is easy to get around with a dinghy, avoiding traffic jams. It is possible to stay at anchor — free on the French side but paid on the Dutch side — but it is imperative to navigate at very low speed due to the variable depth. The post-Hurricane Irma wrecks have been removed. Sint Maarten 88 89